1·In his dream, he saw that his sheepfold was destroyed, the shepherd disappeared, and his holy grail fell off the peg.
在梦中，他看见他的羊圈被破坏，牧羊人失踪了，他的圣杯从钉子上掉了下来。
2·The discovery is being hailed as the Holy Grail of astronomy.
这个发现被认为是为天文学圆了梦。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Jeff: The "Holy Grail" is reuse.
Jeff：“圣杯”是重用。
4·Misteli called that knowledge the “holy grail.”
Misteli把这种知识称为“圣杯”。
5·It is practically the Holy Grail of English grammar.
实际上，这本书是英语语法的圣杯。
6·Improving them "is kind of a holy grail in motors."
“改进它们”是发动机领域里的圣杯式任务。
7·It's the holy grail of dieting eat less by eating more.
这里有一个圣杯你在这吃的越多，你日常吃的就会越少。
8·"Voice recognition is really the holy grail to technology," Rizzo says.
里佐说：“语音识别技术确实是技术领域至高无上的圣杯(holy grail)。”
9·Targeted, noninvasive therapy is the Holy Grail of experimental medicine.
有针对性的，非破坏性的治疗方法乃是实验性医学之圣盘。
10·The greatest adventure of the Round Table was the search for the Holy Grail.
圆桌骑士们最伟大的历险是寻找圣杯。